After signing deals with U.S. and European operators to sell its iPhone earlier this year, Apple Inc. now is making plans to enter Japan, one of the biggest and most sophisticated mobile-phone markets in the world.